箴言 22:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ なまけ者は言う、「ししがそとにいる、 わたしは、ちまたで殺される」と。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ なまけ者は言う、「ししがそとにいる、わたしは、ちまたで殺される」と。

リビングバイブル

¹³ 怠け者は「仕事になんかとても行けない。 外に出たらライオンに食い殺されるかもしれない」と 言いわけをします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 怠け者は言う。 「外には獅子がいる。 町に出ればわたしは殺される。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 怠け者の言い訳はこうだ・・・ 「外に行けばライオンがいるし・・・道で殺されるかもしれないんだぞ！」

聖書 口語訳

¹³ なまけ者は言う、「ししがそとにいる、わたしは、ちまたで殺される」と。

箴言 22:13 相互参照

箴言 15:19

なまけ者の道には、いばらがはえしげり、 正しい者の道は平らかである。

箴言 22:12

主の目は知識ある者を守る、 しかし主は不信実な者の言葉を敗られる。

箴言 19:15

怠りは人を熟睡させる、 なまけ者は飢える。

雅歌 5:3

わたしはすでに着物を脱いだ、 どうしてまた着られようか。 すでに足を洗った、 どうしてまた、よごせようか。